Référence normative
Normes, essais et certifications : ce que Gala détient, et ce qu'il ne détient pas
Les référentiels que nos fiches citent réellement, les valeurs d'essai publiées, et la liste franche de ce que nous ne détenons pas.
Les référentiels réellement cités, produit par produit
La norme qui couvre un accessoire dépend de l'article, pas du fabricant. Nous la donnons ici référence par référence, avec la valeur publiée et la méthode d'essai qui la produit.
Nos kits de jonction MT de la série GXLT/GPLT déclarent leurs caractéristiques techniques garanties selon IEC 60502, IEC 60060 et IEC 60230. IEC 60502 traite des câbles à isolation extrudée de 1 kV à 30 kV et de leurs accessoires. IEC 60060 fixe les techniques d'essai à haute tension. IEC 60230 porte sur les essais de choc appliqués aux câbles et à leurs accessoires. Aucune des trois n'est une certification. Ce sont des référentiels d'essai, et une conformité déclarée n'est pas une conformité attestée par un tiers.
L'écart entre une jonction et une extrémité se lit dans le protocole, pas dans la brochure. La jonction GXLT est essayée immergée dans l'eau, à 3,5 kV et 6 kV pendant 5 min. L'extrémité GLT-1100 est essayée à sec, à 4 kV et 8 kV pendant 15 min. Les deux subissent 63 cycles thermiques et un choc à 8 kV puis 12 kV. Un article de CCTP qui réclame un essai sous eau sur une extrémité demande donc quelque chose que la fiche ne couvre pas.
EN 50180 et EN 50181 sont les seules normes européennes d'interface présentes dans la gamme. Elles normalisent les traversées au-dessus de 1 kV, EN 50181 traitant du type enfichable. Notre End Sealing Kit et notre screened separable connector s'accouplent aux traversées et embouts de type C conformes à ces deux normes. C'est le seul endroit où un CCTP français peut s'appuyer sur une référence CENELEC directe. Partout ailleurs, le référentiel est IEC, ASTM ou ANSI.
Une réserve : la page de famille cite CENELEC HD 629.1 pour la gamme accessoires, et le screened separable connector est déclaré essayé selon IEC 60502-4, qui couvre les accessoires pour câbles de 6 kV à 30 kV. Aucune fiche produit du dossier ne reprend HD 629.1. Demandez-la nommément si votre marché la vise.
Essais de type publiés pour la série GLT-1100 (1,1 kV et 3,3 kV)
| Essai | Paramètre d'évaluation | Tension d'essai (kV) | Umax (kV) | Résultat |
|---|---|---|---|---|
| Résistance d'isolement | 1 min sous 500 V CC | - | - | > 10' Ω (exposant illisible) |
| Essai haute tension alternative, à sec | 15 min | 4 | 8 | Ni claquage ni contournement |
| Essai de choc à température ambiante | 10 impulsions positives et 10 négatives | 8 | 12 | Ni claquage ni contournement |
| Cycles thermiques | 63 cycles de 8 h : 5 h de chauffe, 3 h de refroidissement | - | - | Ni claquage ni contournement |
| Résistance d'isolement après essai d'impact, immergé | 1 min sous 500 V CC | - | - | > 10' Ω (exposant illisible) |
| Essai de choc à température élevée | 10 impulsions positives et 10 négatives, conducteur à 95 à 100 °C | 8 | 12 | Ni claquage ni contournement |
| Cycles thermiques | 63 cycles de 8 h : 5 h de chauffe, 3 h de refroidissement | - | - | Ni claquage ni contournement |
| Essai haute tension continue, à sec | 5 min | 15 | 21 | Ni claquage ni contournement |
Reproduit du document publié. Les deux colonnes de tension sont la tension d'essai et la tension la plus élevée Umax. Les cycles thermiques y figurent deux fois, avant et après le choc à température élevée. L'exposant de la résistance d'isolement est illisible sur la source ; nous ne le reconstituons pas.
Deux de nos documents se contredisent sur les classes de tension
La page produit de l'End Sealing Kit annonce les classes 11 kV, 15 kV et 24 kV. La fiche PDF de la même référence titre ses illustrations « Un-screened Sealing Kit upto 11 kV » et « Screened Sealing Kit with Ground upto 36 kV ». Nous ne tranchons pas ici. Faites confirmer la classe par écrit, pour le code GEK ou GSEK exact, avant de l'inscrire dans un CCTP.
Ce que mesure chaque méthode d'essai
Sur les 46 pages retenues pour cette édition française, ASTM D149 apparaît sur 21, ASTM D2671 sur 20, ASTM D638 sur 19, ASTM D257 sur 18 et ESI 09-11 sur 16. Un CCTP qui cite ces cinq méthodes couvre l'essentiel de ce que nos fiches déclarent.
Les valeurs ci-dessous proviennent toutes d'une seule fiche, celle de l'End Sealing Kit for Extensible RMU/GIS Bushing. Elles illustrent la méthode ; elles ne valent pas pour un autre article. La rigidité diélectrique passe à 22 kV/mm sur la gaine de barre BUSTUBE et à 10 kV/mm sur les boots de faisceau, mesurée par cette même ASTM D149.
- ASTM D638
- Traction et allongement. 12 N/mm² et 350 % au minimum à l'état neuf ; 11 N/mm² et 300 % après vieillissement.
- ASTM D2671
- Méthodes d'essai des gaines thermorétractables. Vieillissement accéléré à 120 °C pendant 500 h ; souplesse à froid à -40 °C pendant 4 h, sans fissuration.
- ASTM D149
- Rigidité diélectrique. 12 kV/mm au minimum sur la couche d'isolation.
- ASTM D257
- Résistivité transversale. 1 × 10¹⁴ Ω·cm au minimum.
- ASTM D150
- Permittivité relative. 5 au maximum.
- ASTM D570
- Absorption d'eau. 0,2 % au maximum.
- ASTM D792
- Masse volumique. 1,05 ± 0,2 g/cm³.
- ASTM D2240
- Dureté. 45 ± 10 Shore D.
- ASTM D2303
- Cheminement et érosion. Ni cheminement, ni érosion, ni défaillance à la flamme jusqu'à 3,25 kV pendant 20 min.
- ESI 09-11
- Choc thermique, spécification de l'industrie électrique britannique. 250 °C pendant 30 min, sans fissuration ni fluage.
- IEC 216
- Endurance thermique, aujourd'hui renumérotée IEC 60216. Température de rétreint 125 °C ; plage de service continue -40 à +100 °C.
- IEC 60243
- Rigidité diélectrique par la méthode CEI. Au moins 20 kV/mm sur les boots 2 voies et 3 voies.
- ISO 4589
- Indice d'oxygène. Au moins 28 % sur ces mêmes boots.
- UL 224
- Gaines extrudées. Choc thermique 200 °C pendant 4 h sans coulure ni fissuration ; classement de flammabilité VW-1 sur le Finotube, au dossier UL E328538.
- ANSI C37.20.2
- Appareillage sous enveloppe métallique. Référence déclarée de la gaine de barre BUSTUBE jusqu'à 36 kV.
- IEC 71-2
- Coordination de l'isolement. Sert de base de comparaison des distances d'air sur notre fiche de gaine de barre.
Ce que nous ne détenons pas, et que nous ne prétendons pas détenir
Rien dans notre dossier publié ne porte de marquage CE, de certification NF, de spécification HN ni d'agrément Enedis, et nous ne publions aucune déclaration UE de conformité. Le marquage CE découle de la directive ou du règlement européen applicable à l'équipement, non du pays de fabrication. Si votre marché l'exige sur l'accessoire lui-même, écrivez-le explicitement et demandez-nous par écrit ce que nous pouvons fournir à la place. CPRI et ERDA sont des laboratoires d'essai, UL un organisme de certification nord-américain, MSEDCL un distributeur d'électricité indien : aucun ne délivre d'attestation de conformité européenne.
Les certificats d'entreprise, avec leur numéro et leur date
Ils couvrent l'entreprise ou une famille de produits. Aucun ne remplace le rapport d'essai de type de la référence que vous commandez.
- ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 et ISO 45001:2018 pour le système de management. ISO 9001 date de 2003, ISO 14001 et OHSAS 18001 de 2007.
- UL, dossier E328538, depuis 2009, pour les gaines thermorétractables. Le Finotube y est classé VW-1 à 125 °C.
- UL, dossier E335936, depuis 2011, pour le Busboot et le Bustube.
- CPRI, août 2012, pour les jonctions et extrémités thermorétractables 33 kV. Les screened separable connectors 24 kV y sont aussi essayés et approuvés.
- MSEDCL, agrément jusqu'à 11 kV en 2015, puis de 11 à 33 kV en 2016. C'est l'approbation d'un distributeur d'électricité indien, sans portée en Europe.
- ERDA, rapport d'essai propre à la gaine de barre.
- Statut AEO, opérateur économique agréé auprès des douanes.
- Nos laboratoires internes de Palghar et de Surat : décharges partielles, haute tension, essais produit.
Ce qu'il faut nous demander à la place
Une demande précise revient en un échange, une demande vague en prend six.
- Le rapport d'essai de type, par norme visée et par code de kit, pas par famille de produits.
- Les relevés d'essais de routine en usine. L'End Sealing Kit est essayé à 100 % en production, chaque screened separable connector en tenue alternative et en décharges partielles.
- Le relevé de décharges partielles de notre laboratoire DP. La fiche du screened separable connector publie une DP inférieure ou égale à 10 pC à 1,73 U0, avec une tenue alternative de 29 kV pendant 5 min en classe 11 kV et de 54 kV en classe 24 kV.
- La qualification technique de la référence exacte, avec ses cotes, et non celle de sa famille.
- La confirmation écrite de la classe de tension chaque fois que deux de nos documents divergent, comme sur les codes GEK et GSEK.
Où continuer
- Essai de type ou essai de routineCe que le tableau ci-dessus prouve, et ce qu'il ne prouve pas.
- Écrire un article de CCTPComment exiger ces rapports dans une clause, et ce qu'un fournisseur peut refuser.
- Le fabricant : dates, sites et laboratoiresQui a produit et essayé les articles décrits sur cette page.
- Vocabulaire FR/ENComment nommer en français un terme catalogue anglais sans en déplacer la définition.
- Fiche PDF de l'End Sealing Kit for Extensible RMU/GIS BushingLe tableau de spécification et les tableaux de sélection GEK et GSEK, sur galathermo.com.
- La page d'origine du kit GLT-1100La source du tableau d'essais de type reproduit plus haut.
Demander un rapport d'essai
Indiquez le code de la référence, la classe de tension, la norme visée et le pays de destination. Sans ces quatre éléments, la réponse portera sur la famille et non sur votre article.