Rédaction de marché
Écrire un article de CCTP pour un accessoire thermorétractable
Cinq rubriques, dans cet ordre, et une formule d'équivalence bien placée. Voici comment nous voyons nos propres fabrications citées dans un cahier des clauses techniques particulières.
Ce que l'article tranche, et ce qu'il laisse ouvert
Un article de CCTP ne décrit pas un produit. Il fixe le seuil au-dessous duquel une offre est écartée. Ce qui n'y figure pas redevient négociable à la commande, et vous le découvrez au déballage.
Les deux fautes sont symétriques. Trop peu — « gaine thermorétractable pour jeu de barres 24 kV » — laisse entrer trois grades d'épaisseur au même prix apparent. Trop, c'est une fiche technique recopiée ligne à ligne : une désignation de marque déguisée, qui se conteste.
La rubrique qui décide est la quatrième, l'essai : une caractéristique sans méthode ne se contrôle pas à la réception. Sur nos fabrications, chaque valeur porte la sienne — ASTM D638 en traction, ASTM D149 en rigidité diélectrique, IEC 216 en température de retreint. La portée de chaque certificat que nous détenons est publiée dans normes, essais et certifications, avec ceux que nous ne détenons pas.
Les cinq rubriques, dans cet ordre
Cet ordre est notre lecture de la pratique française de la commande publique. Ni modèle réglementaire, ni avis juridique : le CCAG applicable et le règlement de la consultation priment.
Désignation générique
Nommez la fonction, jamais la marque. « Manchon isolant thermorétractable pour jeu de barres rectangulaire » ; « kit d'extrémité thermorétractable pour câble à isolation synthétique ». La désignation doit rester exacte si le titulaire change en cours de marché.
Caractéristiques imposées
La géométrie d'abord : largeur + épaisseur de barre, ou section et nombre de conducteurs. Puis la tension assignée, puis la pose. Ajoutez la plage de température de service — elle écarte plus d'offres qu'une valeur diélectrique, et personne ne la conteste.
Normes visées
Une norme par famille, pas une liste de prestige : une norme que vous ne contrôlerez pas affaiblit toutes les autres. Si vous imposez une édition datée, écrivez-la ; sinon, précisez que la version en vigueur à la remise fait foi.
Essais exigés
L'essai, sa durée et son critère de réussite dans la même phrase. Le régime publié pour nos kits d'extrémité basse tension sert de modèle : tension alternative à sec 15 minutes, choc par 10 impulsions positives et 10 négatives, 63 cycles thermiques de 8 heures, critère « ni claquage ni contournement ».
Documents à fournir
Précisez la pièce et le moment. Le rapport d'essai de type se demande à la remise, puisqu'il porte sur la conception ; les relevés d'essais de routine à la réception, puisqu'ils portent sur le lot. Confondre les deux vous laisse sans recours au déchargement.
Citer un nom de gamme sans fermer la consultation
- « ou équivalent »
- Un code article cité seul rend l'article attaquable. La formule le rouvre, à condition de figurer dans la même phrase que le code. Écrivez sur quoi porte l'équivalence : les caractéristiques et les essais énumérés, rien d'autre.
- Code article
- BUSTUBE, GLT-1100, GXO/E-1524 et Finotube sont nos références. Une référence traduite ne se commande pas : voyez lire une référence pour les décomposer, et le vocabulaire FR/EN pour la glose.
- Interface normalisée
- Quand l'interface est normalisée, citez-la plutôt que le matériel qui la porte. EN 50180 et EN 50181 type C décrivent l'interface d'une traversée ; exiger le type C ouvre la consultation, nommer un constructeur de cellule la ferme.
- Critère de tension
- Écrivez la tension assignée du réseau, pas une tension d'essai. Nos kits de jonction et d'extrémité couvrent 1,1 kV à 36 kV et s'arrêtent là — les plafonds de gamme sont énumérés dans ce que nous ne fabriquons pas.
La clause à ne pas écrire : « produit porteur du marquage CE »
Nous ne publions aucun marquage CE sur les articles décrits ici et n'en revendiquons aucun. Avant d'inscrire cette exigence, vérifiez qu'une directive d'harmonisation la rend obligatoire pour un accessoire passif de câble ou de barre : ce contrôle appartient au pouvoir adjudicateur, nous ne le tranchons pas à sa place. Exigez plutôt ce qui est fournissable — une déclaration de conformité aux normes que vous avez citées, le rapport d'essai de type correspondant, et les certificats ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 et ISO 45001:2018.
Quelle norme citer, famille par famille
| Famille d'accessoire | Norme à citer | Portée déclarée par le fabricant | Ce que la clause doit ajouter |
|---|---|---|---|
| Jonction droite de câble, 1,1 à 36 kV | IEC 60502, IEC 60060, IEC 60230 | Particularités techniques garanties du kit GXLT/GPLT, déclarées conformes à ces trois normes | Nombre de conducteurs, section, armure, immersion éventuelle |
| Extrémité de câble, 1,1 à 36 kV | Aucune norme n'est déclarée sur la fiche | Un tableau d'essais de type par classe de tension est publié à la place | La norme d'essai que vous retenez, et le rapport établi à cette norme |
| Traversée séparable RMU ou GIS | EN 50180 et EN 50181 type C | Le kit d'obturation s'apparie aux traversées et fiches de type C conformes à ces deux normes | Classe de tension, version écrantée ou non, mise à la terre du fil de drainage |
| Isolation de jeu de barres, jusqu'à 36 kV | ANSI C37.20.2, distances de référence IEC 71-2 | BUSTUBE est déclaré conforme à ANSI C37.20.2 pour l'appareillage MT jusqu'à 36 kV | Largeur + épaisseur de barre, grade de paroi admis, distance retenue au plan |
| Tenue en température et retreint | IEC 216 | Retreint à 125 °C ; limite de service continu déclarée famille par famille | La température ambiante maximale du poste ou du local |
| Propriétés matière et diélectrique | ASTM D149, D638, D257, D2303 | 22 kV/mm minimum sur BUSTUBE, 12 kV/mm minimum sur la couche isolante du kit d'obturation, selon ASTM D149 | La valeur plancher retenue, avec sa méthode sur la même ligne |
| Choc thermique | ESI 09-11 | Ni fissuration ni fluage après 250 °C pendant 30 minutes | Rien : reprenez le critère tel qu'il est écrit |
« Portée déclarée » : ce que nous écrivons nous-mêmes sur la fiche du produit. « À ajouter » : ce que la norme seule ne vous donnera pas dans une consultation.
Deux de nos documents ne donnent pas la même classe de tension
Sur le kit d'obturation pour traversée extensible RMU/GIS, notre page produit annonce des classes 11 kV, 15 kV et 24 kV. La fiche PDF du même article distingue au contraire un kit non écranté jusqu'à 11 kV et un kit écranté avec mise à la terre jusqu'à 36 kV. Nous signalons l'écart plutôt que de choisir pour vous : écrivez la classe que vous exigez et demandez sa confirmation par référence de kit — GEK-401, GEK-501, GSEK-401 ou GSEK-501 — avant l'attribution. La fiche technique donne les cotes Ds, Df, Ls et Tf de ces quatre références.
La rubrique « documents à fournir », pièce par pièce
Demandez chaque pièce par son nom. Une demande de « certificats » produit un dossier commercial ; une demande nommée produit un document.
- Le rapport d'essai de type, par norme citée et pour la classe de tension exacte du marché : un rapport établi à 12 kV ne couvre pas une fourniture à 24 kV.
- Le rapport de qualification technique quand il existe — le Bustube porte la référence QR 1016 sur sa fiche.
- Les relevés d'essais de routine du lot livré, exigés à la réception. Ce que chaque essai prouve est traité dans essai de type ou essai de routine.
- Le relevé de décharges partielles quand la classe de tension le justifie. Nous exploitons notre propre laboratoire : la pièce porte sur la fabrication, pas sur un échantillon confié à un tiers.
- Les certificats ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 et ISO 45001:2018. Leurs numéros ne sont pas publiés sur nos pages : réclamez le certificat scanné, avec organisme, numéro et échéance.
- Les dossiers UL si votre marché les demande : E328538 pour la gaine thermorétractable, E335936 pour Busboot et Bustube.
- La notice de pose fournie dans le kit, avec mention écrite qu'elle prime sur toute séquence de montage reconstituée ailleurs, ce site compris.
Trois clauses rédigées
Extrémité basse tension en tableau. « Kits d'extrémité thermorétractables pour câble d'énergie à isolation synthétique ou papier imprégné, armé ou non, à 1, 2, 3, 3½ ou 4 conducteurs, tension assignée 1,1 kV, pose intérieure. Chaque kit comprend le manchon de répartition, les gaines d'isolation, la tresse de terre en cuivre étamé, le collier de serrage, le mastic d'étanchéité et la notice de pose. Essais de type à produire à la remise : tension alternative à sec 15 minutes, choc 10 impulsions positives et 10 négatives, 63 cycles thermiques de 8 heures. Référence admise : GLT-1100 ou équivalent. »
Gaine de jeu de barres en cellule MT. « Manchon isolant thermorétractable non propagateur du cheminement pour jeu de barres rectangulaire, largeur + épaisseur portées au plan, appareillage 24 kV intérieur. Polyoléfine réticulée, sans halogène, retardatrice de flamme. Rigidité diélectrique ≥ 22 kV/mm selon ASTM D149. Conformité déclarée à ANSI C37.20.2. Grade de paroi laissé au titulaire sous réserve des distances portées au plan. Référence admise : BUSTUBE paroi moyenne ou épaisse, ou équivalent. »
Traversée séparable sur interface type C. « Kit d'obturation thermorétractable pour traversée extensible de cellule RMU ou de poste GIS, interface conforme à EN 50180 et EN 50181 type C, tension assignée 24 kV, version écrantée avec raccordement du fil de drainage à la terre. Tenue à l'immersion exigée à l'état posé. Rigidité diélectrique de la couche isolante ≥ 12 kV/mm selon ASTM D149. Le titulaire remet la référence du kit et le tableau de sélection donnant Ds, Df, Ls et Tf. Références admises : GEK-401, GEK-501, GSEK-401, GSEK-501, ou équivalent. »
Ces trois rédactions sont des exemples de formulation, pas des pièces contractuelles.
À vérifier avant de figer l'article
- Ce que Gala ne fabrique pasles plafonds de gamme, avant d'écrire une tension que personne ne servira
- Normes, essais et certificationsorganisme, tension, année, et la liste des marquages absents
- Essai de type ou essai de routinece que chaque essai prouve, et quand le réclamer
- MV Cable Joints — Cable Splicing Kitla fiche qui déclare IEC 60502, IEC 60060 et IEC 60230, en anglais
Faire relire une clause avant publication de la consultation
Envoyez l'article tel que vous l'avez écrit, avec la tension assignée, la section de barre ou de câble, la pose et la norme visée. Nous répondons sur ce que nous savons documenter, et nous écrivons ce que nous ne savons pas.