Nomenclature
Lire une référence Gala : décomposer un code article
Sur un kit, les chiffres finaux donnent une classe de tension. Sur une gaine, la même paire de chiffres donne deux diamètres. Confondre les deux est l'erreur de commande la plus fréquente.
Trois champs, lus dans cet ordre
Une référence de kit se décompose en trois champs. Les premières lettres fixent la famille et la technologie. La lettre suivante fixe la construction du câble visé. Les chiffres finaux fixent la classe de tension, en kilovolts. Ils ne donnent presque jamais un diamètre.
GXO/E-1524 se lit ainsi. Le X vise un câble à isolation extrudée, XLPE ou EPR ; le P, à la même place, vise un câble papier imprégné sous plomb. La paire 15-24 borne la tension : ce kit couvre les câbles 8,7/15 kV, 11/11 kV et 12,7/22 kV sous un même Umax de 24 kV. Au-dessus et au-dessous, GXO/E-1112 vaut 12 kV et GXO/E-3336 vaut 36 kV.
Ce troisième champ ne suffit pas à commander. GXO/E-1524 nomme une famille ; l'article porte un code plus court, GXO-21 à GXO-24 en extérieur et GXE-21 à GXE-24 en intérieur. La lettre isolée porte donc l'implantation, et le chiffre qui la suit parcourt la plage de sections.
Une référence n'est jamais une preuve. Elle nomme un article, pas un essai subi. Ce que chaque série a réellement passé, et devant quel organisme, est repris dans Normes, essais et certifications.
Ce que désigne chaque série
- GLT-1100
- Extrémité basse tension, 1,1 et 3,3 kV, pour câble PVC, XLPE ou papier imprégné, armé ou non armé. Une seule famille couvre les constructions 1, 2, 3, 3½ et 4 conducteurs.
- GXO/E-1112 · -1524 · -3336
- Extrémité pour câble tripolaire XLPE ou EPR écranté, respectivement 12, 24 et 36 kV. GXOS/E-1236 traite l'unipolaire sur toute la plage.
- GPO/E-1112 · -1524 · -3336
- Même découpage de tension, appliqué au câble papier imprégné sous plomb. La classe I et la barrière d'huile distinguent ces kits de la ligne extrudée.
- GXS/1236 · GXSS-1236 · GPS/1112 · GPS/2436
- Jonctions droites. GXS pour tripolaire XLPE ou PVC jusqu'à 36 kV, GXSS pour unipolaire étanche jusqu'à 36 kV, GPS pour papier imprégné tripolaire jusqu'à 33 kV.
- GXLT · GPLT · GXLTS
- Jonctions droites étanches jusqu'à 3,3 kV, de 1 à 4 conducteurs. La variante GXLTS est destinée au câble immergé.
- GTJ/1112 kV · GTJ/2436 kV
- Jonction de transition entre deux constructions différentes, typiquement un tronçon papier imprégné prolongé en XLPE : jusqu'à 12 kV, puis 24 et 36 kV.
De la famille au code réellement commandé
| Série | Classe de tension | Code kit extérieur | Code kit intérieur | Sections couvertes |
|---|---|---|---|---|
| GLT-1100 | 1,1 et 3,3 kV | GLT-01 à GLT-05 | GLT-11 à GLT-15 | 4×16-35 à 4×400-500 mm² |
| GXO/E-1524 | 24 kV (Umax) | GXO-21 à GXO-24 | GXE-21 à GXE-24 | 16 à 400 mm² |
| GPO/E-1524 | 24 kV | GPO-21 à GPO-24 | GPE-21 à GPE-24 | 25 à 500 mm² |
| GTJ/1112 kV | 12 kV | GTJ-11 à GTJ-17 | — | 3×16-35 à 3×630 mm² |
Longueurs de queue publiées : 600 mm en extérieur et 450 mm en intérieur pour GXO/E-1524, 800 mm et 550 mm pour GPO/E-1524. Pour GTJ/1112, la page du fabricant ne publie qu'un seul jeu de codes.
Ce que nous ne publions pas
Aucune clé de décodage n'est publiée. La lecture ci-dessus est reconstituée série par série depuis nos pages produit et nos fiches PDF ; elle n'a aucune valeur normative. Deux points relèvent de la lecture et non du fait publié : que le 1100 de GLT-1100 se lise 1 100 V, et que le X et le P séparent l'isolant extrudé du papier imprégné. La table complète, référence par référence, vit dans les fiches — celle des gaines de jeux de barres en est l'exemple type, avec ses trois tables de sélection. Pour un code que vous ne retrouvez dans aucune fiche, demandez-nous la correspondance par écrit plutôt que de la déduire.
L'erreur de commande qui coûte le plus cher
Une gaine de jeu de barres et une gaine de conducteur portent une notation presque identique et ne se choisissent pas de la même façon.
- Le jeu de barres se choisit d'abord par la classe de tension, jamais par le diamètre : GSC jusqu'à 3,3 kV, GMB jusqu'à 24 kV, GHB jusqu'à 36 kV. La dimension vient ensuite, et la table ajoute une colonne que les gaines de conducteur n'ont pas — la somme largeur plus épaisseur de la barre. GMB 65/25 couvre ainsi 53 à 82 mm de somme W+B.
- Le conducteur se choisit par le diamètre après rétreint. GSC 40.0/20.0 passe de 40 mm fournis à 20 mm récupérés, soit un rapport 2:1 sur toute la série.
- Sur la double paroi GDW, le rapport de rétreint se lit dans la paire elle-même : GDW 12/4 est un 3:1, GDW 12/3 un 4:1. Même diamètre à la fourniture, deux articles distincts.
- Le cold shrink GCTE échappe aux deux règles. GCTE 20/7 vaut 20 mm à la fourniture et 7 mm après recouvrance libre ; la plage d'emploi utile est une troisième colonne, ici 8 à 15 mm. Sept tailles vont de GCTE 20/7 à GCTE 104/42, pour une plage d'ensemble de 8 à 94 mm — et un plafond de 1 100 V qu'aucun chiffre du code ne rappelle.
- Un même code sert parfois deux usages. GSC isole un faisceau léger et une barre de tableau jusqu'à 3,3 kV ; seule la table des jeux de barres donne les largeurs admissibles.
- Un suffixe après la barre oblique porte une variante, pas une taille : GSC/YG est la version rayée vert et jaune, réservée aux conducteurs de terre.
Où mène la référence une fois lue
- Vocabulaire FR/ENLe lexique traduit les mots, cette page décode les chiffres.
- Écrire un article de CCTPCiter GXO/E-1524 dans un marché public sans fermer la concurrence.
- Ce que Gala ne fabrique pasLes plafonds de tension publiés, et les certifications absentes.
- Cable Terminations (GLT / GXO / GPO Series)La page du fabricant qui liste les séries d'extrémités, en anglais.
Confirmer une référence avant de la commander
Quatre éléments suffisent à fixer un code exact : la section du conducteur, le type d'isolant, la classe de tension et l'implantation, intérieure ou extérieure. Sans eux, une référence relevée sur un plan désigne une famille, pas un article.